Exactly, it should work like that, but there is a Bug and you can only sacrifice a maximum of 100 population's worth units, if you have 100 catapults, the spell will only sacrifice 6 catapults (=90 population=90 fury), i hope they will fix this soon.
There are two different description of Ares'...