cities overview no longer lines up myth units correctly

[Zarun-]

City overview with administrator no longer lines up the icons correctly.

Is that 8 Cerberus or 8 Erinys? I don't know anymore.

 

[DeletedUser31385]

I have seen this in my window. Very confusing indeed.