Yes this is for visual reference only. They are only set to go to night vision when the "Server" time is at night. So doesnt matter what time it is where your at.. only matters where the time is in Germany.
I inquired about this last night when it came into effect and thats the answer I got. There is no night bonus for defenders at this juncture...